直径为3厘米的肺结节是否需要治疗取决于多个因素，包括结节的性质（良性或恶性）、生长速度、患者的整体健康状况以及是否有症状等。以下是一些可能的治疗情况：

1. 观察和监测：如果结节在影像学上看起来像是一个良性的病变，如感染、炎症或良性肿瘤，且没有明显生长迹象，医生可能会建议定期进行影像学检查来监测结节的大小和形态变化。

2. 进一步检查：如果结节的外观提示可能是恶性的，或者结节在短期内明显增大，可能需要进行进一步的检查，如PET-CT扫描、支气管镜检查或经皮肺穿刺活检，以获取更多的信息。

3. 手术治疗：如果活检结果显示结节是恶性的，或者结节很大且有症状，可能需要手术切除。手术可以是传统的开胸手术，也可以是胸腔镜手术。胸腔镜手术是一种微创手术，具有创伤小、恢复快等优点。

4. 非手术治疗：在某些情况下，如果结节被认为是恶性的，但手术风险过高，或者结节不适合手术，医生可能会建议其他非手术治疗方法，如放射治疗或化学治疗。

5. 生活方式的改变：无论结节的性质如何，医生都可能建议患者采取健康的生活方式，包括戒烟、避免有害气体和粉尘的暴露，以及保持良好的个人卫生习惯。

直径为3厘米的肺结节是否需要治疗应根据患者的具体情况进行个体化治疗。患者应与医生密切合作，遵循医生的建议进行必要的检查和治疗。